A late-blooming teenager is haunted by her small town’s local legend, only to find that the “Boogeywoman” is her own flesh and blood.