On a sweltering summer day, Maxime’s irritation with her little sister Fred reaches feverish heights.